Die wohl am meist gestellte Frage hier im Internet.

Als erstes öffnet ihr die config_directory in eurem Teeworlds-Ordner. Dort findet ihr ein File mit dem Namen settings, dass ihr dann mit dem Editor öffnet. 

Die wichtigseten Einstellungen führe ich hier einmal auf:
sv_name                  Der Name eures Servers.
sv_map                    Die map, die mihr spielen  wollt.
sv_maprotation       Wenn ihr mehrere maps spielen wollt, einfach alle maps hier auflisten. 
sv_warmup             Die Zeit für den Warmup (in sek).
sv_scorelimit          Das Scorelimit eures Servers.       
sv_timelimit            Das Zeitlimit des Servers.
sv_gamtype            Der Spieltyp eures Servers. Es gibt CTF, TDM und DM.
sv_port                    Der Port über den der Server läuft (braucht man aber nur, wenn man mehrere Server gleichzeitig online stellt). Standard: 8303
sv_register             Wenn man ein LAN-Server erstellen will, einfach den Wert 0 einsetzen.
sv_max_clients      Anzahl der max. Spieler.

Häufige Probleme:
1) Problem:
Ein NAT- oder Firewall Fehler wurde festgestellt.
Lösung:
Ihr dürft teeworlds.exe und teeworlds_srv von der Firewall nicht blocken lassen.

2) Problem:
Die Spieler können nicht auf euren Server  connecten.
Lösung:
Geht auf http://192.168.178.1./  und gebt den Port frei, den ihr in den Settings angegeben habt (Standard: 8303).

Ich hoffe ich konnte euch ein wenig helfen.

MfG
Equinox
Dieses Tutorial darf nur mit meinem Einverständnis kopiert werden.